2025年，中国电影市场以一场震撼全球的票房盛宴，向世界递交了一份彰显文化软实力与产业韧性的成绩单。全球票房约335.5亿美元，中国电影市场以518.32亿元（约合74.5亿美元）的产出，占据全球22.22%的份额，观影人次达12.38亿。

这一成绩的背后，不仅源于国产影片的强势崛起，也离不开翻译服务对中国电影发展成果传播活动的深度赋能。

2025年，中国电影市场呈现“量质齐升”的特征。全年上映新片465部，其中国产影片350部，贡献票房410.6亿元，占比79.3%，同比上涨26.5%。进口影片中，31部分账影片产出票房81.2亿元，同比上涨38.6%，创近六年新高。这一增长背后，是特效影厅、巨幕影厅及LED厅等新技术的普及。特效影厅以126.7亿元票房占比24.4%，巨幕影厅以94.45亿元占比18.2%，而代表放映技术新趋势的LED厅更以2.43亿元票房实现152.4%的同比增长。


2025年的票房数字是结果，而2026年，中国电影需要更多专业的语言桥梁建造者。

我们不仅以译桥连世界，更赋能影视出海远航


语言家深耕翻译领域十九载，汇聚 100 + 资深全职译员，人均 5 年以上影视翻译经验，搭配海外汉学教授、本土文化研究员组成的顾问团队，手持 CATTI、NAATI 等国际权威资质，精准破解影视翻译中的文化适配难题，让台词、剧情、文化意象跨越语种精准传递。

从古装权谋的东方韵味到甜宠恋爱的细腻情感，从动作大戏的热血张力到职场故事的现实共鸣，12 大热门题材全覆盖，打造贴合本土的表达体验。

以专业实力与创新技术，成为中国影视出海的核心翻译伙伴，让东方故事在世界舞台绽放独特魅力。

从联合国翻译供应商到北京冬奥会服务方，从柬埔寨中国电影周到多伦多电影节展映，语言家的专业服务已助力众多影视作品登陆全球市场，斩获海外榜单佳绩。

我们提供按集计价、打包套餐、驻场服务等灵活合作模式，以 TQA 三级审核体系、终身免费售后与 ISO 信息安全认证，为影视出海全程保驾护航。

以语言为帆，以专业为桨，语言家与你携手，让中国影视征服世界，让东方文化闪耀全球！

（配图来源网络，侵权立删）