深耕石油能源赛道近二十载，自2007年成立以来，语言家持续深耕石油化工垂直领域，累计完成行业专业笔译近 2 亿字，先后落地土库曼斯坦油气开发、哈萨克斯坦原油管道、美国雪佛龙油气等上百个海外大型工程语言配套项目，长期为中石油、中石化、中国海油等头部能源央企提供稳定服务，积淀海量行业实战经验。

7 月 10 日，我们再度为大型石油机械企业提供全天跨境口译服务，会议涉及油气工艺、机械制造、管道工程等大量专业术语，依托行业积累精准消除中外沟通障碍，保障企业海外合作洽谈顺利推进。

产品想要走出去，沟通就得跟得上。

本次口译项目也充分印证，专业语言服务绝非单纯文字转换，而是企业全球化布局不可或缺的底层支撑。

出海浪潮下，中国企业普遍陷入语言配套困局

当前国内重工、能源、装备制造企业出海已成常态，中东、中亚、东南亚持续释放海量基建、油气开采、管线建设订单，但多数企业的语言服务能力，严重滞后于海外扩张节奏。

• 临时零散译员不懂行业，沟通成本后置爆发

不少企业海外洽谈仅临时寻找自由译员，只关注语种匹配，忽视专业壁垒。一旦出现差错，后期补救成本远高于前期专业翻译投入。

• AI 翻译仅能辅助，无法支撑高规格技术商务谈判

各类实时翻译工具普及后，不少企业试图依靠机器完全替代人工口译。AI 仅可用于日常简单沟通交互，重大跨境项目必须依靠专业行业译员兜底。

• 出海需求分散割裂，缺少一站式综合赋能载体

企业出海的语言需求贯穿业务全周期：单一翻译服务商无法覆盖全部需求。

语言家出海星链：

一站式全链路平台，托举企业全球化布局

语言家出海星链，专为中国企业打造的全球化一站式赋能平台。平台整合全球招投标资讯、海外展会资源、各国外贸政策、多语种专业人才等核心资源，叠加自研多语 AI 翻译技术，搭建从海外市场挖掘、商务洽谈、项目落地到境外运营的完整解决方案。

针对石油天然气领域，我们为众多油气企业专项输出海外市场情报、行业调研分析、出海工具，同步推送全球油气工程招投标一手信息，助力能源企业低成本、高效率开拓海外市场。

平台依托语言家 19 年全球化服务积淀，手握联合国翻译二级供应商、5A 级笔译认证、国家高新技术企业等权威资质，打破传统翻译业务边界，覆盖企业出海五大核心服务板块，一站式解决全球化全流程配套难题。

I I

过去中国制造出海，比拼的是产能、产品与报价；如今全球市场竞争进入下半场，完善、专业的配套服务体系，才是拉开企业海外竞争力差距的关键。

有些合作，只能交给专业的人。

欢迎咨询语言家翻译（Linguist China）

联系人：张老师

联系电话：18628225151

邮箱：zhangwei@chinalinguist.com